Archive for April, 2015

ProQuest网络课堂课程安排 – 2015年5月

为了使贵校读者能够更好的利用外文电子资源,进一步提高贵校电子资源的使用率,ProQuest推出了“ProQuest网络课堂“。每场培训均为网络实时进行,无IP限制,无需注册。期间可针对ProQuest产品提出问题并与ProQuest培训师及其他用户进行实时交流。只需点击讲座题目的超链接即可。建议读者提前5分钟左右登陆。首次登陆可能需要较长时间(建议提前20分钟登陆)来测试及进行初始化配置。读者需要扬声设备如耳机或音箱来接收培训音频。

2015年5月网络培训课程安排如下:

序号 日期 时间 讲座题目(培训链接) 主要涉及产品
1 2015/5/6 09:30~10:00 ProQuest助力商业研究 ABI/INFORM Complete权威的商业及经济管理全文库
2 2015/5/11 15:30~16:00 利用剑桥科学文摘高效检索全球科技信息 剑桥科学文摘(原CSA)
3 2015/5/12 09:30~10:00 ebrary—电子书尽在掌握! ebrary电子书
4 2015/5/12 15:30-16:00 APA美国心理学会权威信息资源 PsycARTICLES & PsycINFO
5 2015/5/15 09:30~10:00 ProQuest助力论文写作 PQDT博硕士论文文摘库
6 2015/5/18 15:30-16:00 PRL – 全面获取全球各学科学术文献 ProQuest Research Library 综合学术期刊数据库
7 2015/5/20 09:30~10:00 ProQuest助力时尚研究 Vogue, WWD
8 2015/5/21 09:30~10:00 ProQuest助力医学研究 ProQuest健康与医学大全
9 2015/5/25 16:00-16:30 利用ProQuest平台高效检索知名高校学位论文 PQDT博硕士论文文摘库
10 2015/5/26 15:30-16:00 PPJ, PEJ – 获取全球全面的教育心理学期刊 ProQuest Psychology Journals & ProQuest Education Journals

读者对培训课程有任何建议或培训当中遇到任何技术问题,可发邮件至: chris.guo@proquest.com 或 jim.wang@proquest.com 进行咨询。

Social Media

Presentamos una completa solución a las necesidades de investigación en la Universidad de Murcia

La Universidad de Murcia cuenta con alrededor de 30.000 alumnos que estudian una variedad de disciplinas así como dos extensas bibliotecas que atienden sus necesidades con medio millón de libros y 10.000 publicaciones científicas aproximadamente —lo que la convierte en un importante centro de educación de la costa oeste de España. Con una amplia variedad de recursos que cumplen sus exigencias multidisciplinares, la universidad ofrece lo último en instalaciones y servicios.

La Universidad adquirió su primer producto ProQuest en 2010 con la presentación de la base de datos mundial sobre empresas ProQuest Central para potenciar sus recursos empresariales para estudiantes. Antonia Angosto Castro de la Universidad comentó sobre la adquisición de ProQuest Central que la “base de datos y el texto completo multidisciplinar es el mayor mercado y la mejor herramienta para los investigadores”.

La posibilidad de descubrir los recursos que tienen disponibles los estudiantes para la investigación es clave; la Universidad decidió recientemente llevar a cabo la transición a las herramientas de descubrimiento de ProQuest para permitir una solución más fácil y más exhaustiva. La implementación del servicio de Descubrimiento Summon® está diseñado para fortalecer el descubrimiento y los conocimientos básicos de la información, haciéndola, de esta manera, una herramienta ideal para reforzar el papel fundamental de las bibliotecas en la investigación rigurosa como también mostrar el resultado de los usuarios. Antonia manifestó que “Hemos analizado los principales servicios de Descubrimiento y ProQuest tenía la mejor relación calidad/precio del mercado. La herramienta de descubrimiento Summon permite hacer búsquedas en todos los recursos de la colección ya sean electrónicos o en papel, tiene una interfaz amable y una búsqueda muy intuitiva para el usuario (que se basa en el comportamiento de Google)”. Según Antonia, la incorporación de 360 Linkenriquece la búsqueda” lo que ofrece a los investigadores una experiencia fiable y el acceso directo a contenido en texto completo usando tanto index-enhanced direct linking (IEDL) como OpenURL linking.

Blog - universidad de Murcia photo

Además de los servicios Summon y 360 Link la universidad ha decidido usar Syndetic Solutions™. Syndetic Solutions™ proporciona una convincente experiencia de descubrimiento que enriquece los detalles del título haciéndolos más atractivos para el investigador y le ayuda en las opciones de descubrimiento y selección. Como la navegación de la colección cambia de las estanterías físicas al entorno digital, las interfaces de descubrimiento de la biblioteca necesitan ser más atractivas. Con más de 40 millones de componentes de datos descriptivos únicos, Syndetic Solutions™ mejora el OPAC de la biblioteca ofreciendo libros de calidad superior, libros electrónicos y detalles de contenido de medios de comunicación, con información adicional que incluye revisiones e imágenes de cubiertas de libros. También se integra en la experiencia de descubrimiento de los usuarios mediante el servicio Summon.

Para aumentar la carga de trabajo de aquellos que se encuentran detrás de la biblioteca y para ayudar en el ahorro de tiempo, la universidad también ha comprado Intota Assessment para evaluar el uso de sus recursos electrónicos. Ello permite a los bibliotecarios elaborar informes personalizados del uso de sus libros electrónicos para permitir la evaluación incluyendo el coste y el análisis de uso. Todo ello se hace electrónicamente y disminuye el tiempo de introducción manual de información, que puede ser un proceso largo.

Ofrecer a los estudiantes acceso fácil al contenido, es un elemento clave para las bibliotecas universitarias y la introducción de libros electrónicos mediante ebrary lo potenciará mediante una variedad de materias, más específicamente para los estudiantes de medicina y empresariales. Después de haber añadido recientemente a sus instalaciones un nuevo campus de medicina y estudios en salud, era básico para la universidad proporcionar los recursos claves para estos estudiantes y se eligió ebrary Medical. Esta inversión en libros electrónicos no terminó aquí y se adquirió ebrary Business para mejorar la información ya disponible a través de ProQuest Central.

Sobre la adquisición de contenido Antonia comentó que “Debido a las diversas opciones en the UMU, la Biblioteca ha comprado diferentes bases de datos de diferentes disciplinas, las que más se utilizan y tienen gran valor para nuestros usuarios”. Además del contenido de los libros electrónicos, la universidad también ha comprado Modern Languages Association International Bibliography y de las bases de datos American Psychological Association (APA) ha comprado PsycARTICLES, PsycCRITIQUES y PsycINFO. El contenido de ambas bases de datos ofrecerá a los estudiantes información clave en literatura y filosofía. El contenido de MLA cubre literatura de todo el mundo desde 1926 hasta hoy en día en listados clasificados y un índice de materia en lenguas modernas, literatura, folclore y lingüística, mientras que la base de datos APA ofrece una gran cantidad de información para aquellos que trabajen en el campo de la psicología y áreas asociadas.

Otros productos adquiridos por la Universidad de Murcia incluye:

Econlit
Philosophers Index

Ely Penna e sua história com a ProQuest

Ely Penna comemorou, este mês, 1 ano exitoso como Gerente de Treinamentos da ProQuest para a América Latina, mas sua história com a empresa é bem mais antiga, como ela gosta de lembrar: são 28 anos trabalhando com a ProQuest Dialog!

foto elyAntes de se unir oficialmente à equipe ProQuest, Ely foi usuária da Dialog por 11 anos, pesquisando informações nas áreas técnicas, patentes e de mercado, especializando-se em Inteligência Competitiva e publicações de patentes na Rhodia S/A.
À estes, seguiram-se 16 anos como representante de vendas e treinamentos da Plataforma Dialog em todo o território brasileiro pela empresa MegaSearch – Pesquisas e Informações Ltda, distribuidora e parceira da ProQuest que atende o mercado corporativo.

Parabéns Ely! Agradecemos a dedicação e empenho e desejamos sucesso no futuro!

ebrary – Coleção temática de Direito, Políticas Públicas e Relações Internacionais

A coleção temática de Direito, Filosofia Política e Relações Internacionais da biblioteca virtual ebrary é um compêndio dinâmico de mais de 7.500 livros eletrônicos que está em constante crescimento. A equipe de conteúdo da ebrary tem a preocupação de atualizar permanentemente os títulos da base com o cuidado de manter títulos clássicos e básicos de cada área, pois estudos já comprovaram que nem sempre a coleção mais atual é a ideal para certas áreas como humanidades e ciências sociais aplicadas.

Cobertura nas principais áreas temáticas:

  • História Constitucional e Direito
  • Copyright, patentes e propriedade intelectual
  • Sistemas judiciais
  • Direito ambiental
  • Direitos Humanos
  • Direito Internacional
  • Relações Internacionais
  • Jurisprudência
  • História do Direito
  • Litígios e Julgamentos
  • Políticas Públicas

Conteúdo em Direito das principais editoras internacionais, como American Lawyer Media, Business & Legal Resources, Brookings Institution Press, Council of Europe, Council on Foreign Relations, e as publicações em português da renomada editora Lumen Juris.

Quanto à plataforma, destacamos abaixo nossos principais diferenciais:

Além das formas online de acesso local e remoto, a ebrary® permite ainda o acesso offline aos ebooks, por meio de download em computadores tipo desktop, laptop ou netbook, assim como por meio de aplicativos específicos para tablets e smartphones, estando disponíveis aplicativos oficiais exclusivos ebrary® para os seguintes dispositivos:  iPad, iPhone, iPod Touch, Android (tablets e smartphones), permitindo o empréstimo renovável por 14 dias de até 10 livros concomitantemente por cada usuário autorizado.

  • Menu InfoTools™, conecta o conteúdo dos livros a fontes externas de informação na web;
  • Estatísticas de uso detalhadas;
  • Ranqueamento de capítulos no resultado das buscas;
  • Estantes virtuais pessoais e compartilháveis para cada usuário;
  • Funções de marcação, anotação e associação a links externos;
  • Função de leitura de textos (acessibilidade);
  • Referenciamento automático (interligado com Endnote e Refworks);
  • Integração com Serviços de Descoberta e a plataforma ProQuest

RENATA renueva para 2015 su suscripción a ProQuest Pivot

renata funding powered by PivotLa Red Nacional Académica de Tecnología Avanzada (RENATA) es la red nacional de investigación y educación de Colombia que conecta, articula e integra a los actores del Sistema Nacional de Ciencia Tecnología e Innovación (SNCTI) entre sí y con el mundo, a través del suministro de servicios, herramientas e infraestructura tecnológica para contribuir al mejoramiento del nivel de productividad, efectividad y competitividad de la producción científica y académica del país.

RENATA renueva para 2015 su suscripción a ProQuest Pivot para continuar proporcionando acceso en instituciones universitarias y centros de investigación ubicados en diferentes regiones del país a las más completas fuentes de financiación y colaboración a nivel mundial.

Entre otras ventajas, RENATA Funding Pivot, como es llamado por la red permite:

  • Acceso a la fuente más completa de oportunidades de financiación a nivel mundial.
  • Identificar experiencias de investigación desde dentro o fuera de su organización.
  • Mejorar la comunicación, la supervisión y el seguimiento entre los profesores individuales, equipos, o los investigadores y las direcciones de Investigación para el seguimiento y control de los recursos y los proyectos.
  • Que el foco esté en ganar los recursos y ayudas necesarias con un máximo ahorro de tiempo.
  • Agregar los plazos internos para las oportunidades de financiación críticas y envíar las actualizaciones semanales sobre las búsquedas guardadas que organizan en sus propias carpetas.
  • Apoyar la ubicación de pares académicos o investigadores en el mundo.

 

Divulgue o acesso ao Portal da Saúde para docentes, pesquisadores e profissionais

folheto HM O conteúdo disponibilizado pelo Ministério da Saúde através do Portal Saúde Baseada em Evidências pode ser acessado por todos os profissionais de saúde registrados nos devidos conselhos profissionais. Se você é bibliotecário, divulgue o acesso dentro da sua instituição, para o corpo docente e equipe do hospital universitário!

Faça o download do folheto explicativo sobre as bases de dados da ProQuest em Gestão da Saúde, Enfermagem, Saúde da Família e Psicologia (clique na imagem).

Quer mais informações sobre as bases de dados? Leia nossos blogs sobre ProQuest Psychology Journals e ProQuest Nursing and Allied Health.

Assista e disponibilize os treinamentos online:

図書館テクノロジーに関する2015年の最新情報

InfoToday+logo独立したコンサルタントであり、著述家、図書館関連会議での講演者としても知られるMarshall Breedingは、Library Technology Guide(librarytechnology.org)の創設者です。彼の最近の記事「Library Technology Forecast for 2015 and Beyond」がInfoToday.comに掲載されていましたが、それによると、「いくつかの特定のテクノロジーが勢いを得ており、図書館コミュニティーの注目を浴びるはずだ」としています。

同氏は主に次の点を指摘しています。

進む統合:図書館ベンダーの合併・買収が続いており、より少数の、より大規模な企業が図書館向け製品を支配するようになっています。これによってイノベーションの速度が上がり、より高い性能を持つ製品が発売され、オープンソースの代替物との競争が始まります。図書館はより良いサービスと、技術面でのハイレベルの専門性と創造性を要求すべきです。

リンクト・データの可能性:アメリカ議会図書館のBIBFRAMEへの適合を目的とした商品の改良は計画段階にあるとみられ、2015年末までには試作モデルやパイロットプロジェクトが登場する可能性が高いといえます。全体的な移行にはおそらく3~5年を要し、多くの商品はBIBFRAMEを一つの選択肢として提供するにとどまり、総入れ替えとはならない可能性があります。」ただし、ひとたびこの変化が起きれば、これらの製品・サービスは最終的には「幅広い領域で受け入れられるセマンティックウェブ技術」に適応するようになるでしょう。

モバイル:すでに臨界点に達しており、図書館はレスポンシブウェブデザインとモバイル最適化に乗り出さなければなりません。これは必要なことであり、もはや「欲しい物リスト」に入れておくものではありません。図書館利用者とスタッフの双方が好きなウェブブラウザを選択します。2015年には迅速なアップグレードが予想され、アップデート競争となるでしょう。

3Dプリントとメーカースペース:利用者の要望により紙の印刷は何年も前に実現していますが、今年は「ラーニング・コモンズやイノベーション・ラボ」を備えた図書館だけが3Dプリンターを提供・導入するでしょう。

図書館での物理的体験を向上させるテクノロジー:

1.近距離無線通信(NFCを使ったデバイス間のインタラクションが可能になります。その一例がApplePayです。2015年末には多くのアプリケーションがこの方法を使っているでしょう。

2. RFID(通常はバーコード型)の利用により、図書館では何年も前から、特に物理的な収蔵物の運営効率が高まっています。しかし、RFIDとNFCを組み合わせることにより、まったく新しいさまざまな使い方が生まれます。

3. iBeacon-マクロ位置情報を使って利用者と情報のやり取りをする手段です。iBeaconに対応した市販のカードを選んで、図書館の設備の具体的な利用状況を追跡することができます。

4. QRコード‐これまで大きな影響を与えてきませんでしたが、使い方が適切でない場合が多いといえます。

図書館関連の領域に限っては、2015年は技術開発・技術導入の年となるようです。この続きは、こちらからご覧ください。

この記事のリンクは、InfoTodayの許可を得ています。

この記事の原文はこちらから。

 

ProQuestがインターフェイスのブランド表示オプションを改善

ProQuestのプラットフォームは、図Platform_HomePage_Newbranding書館/大学のロゴやリンクとのインターフェースをカスタマイズすることができますが、最新版ではこれらのブランド表示がより目立つようになります。以下に、変更点をお知らせします。

ロゴとリンクは従来、プラットフォームのフッター部分に表示されていましたが、ともすると研究者に見逃されがちでした。最新版ではこれらのブランド表示を目立たせて、新たなページにも付け加えました。

図書館/大学のブランド表示(図書館/大学のリンクやロゴ、コンソーシアムから引き継いだあらゆるブランド)は、この変更後も引き続きプラットフォームのフッター部分に表示されますが、それ以外に、Primary Logo(ProQuest Admin ModuleでこれまでLogo 1、Link 1と呼んでいたもの)が以下の主要ページに追加されます。

  • Basic Searchページの検索ボックスの右側
  • Advanced Searchページ
  • Citation/Abstruct、Full Textの各ページ
  • PDF文書の閲覧ページ

注:サイト管理者はProQuest Admin Moduleでロゴとリンクの順序を簡単に入れ替えることができます。ロゴが縦長や円形であるなど、主要なブランド表示が利用可能なスペースにうまく表示できない場合には、サイズ変更/修正が可能です。

ProQuest Admin Module(PAM)ではブランドに関するページの表記が変更され、これまではLink 1、Link 2、Logo 1、Logo 2と表記していましたが、今後は重要性を示すPrimary Link、Primary Logo、およびSecondary Link、Secondary Logoと表記します。

ご意見、ご質問、またこの改善に関するご心配等につきましては、ProQuestカスタマーサポートまでご連絡ください。

この記事の原文はこちらから。

ケーススタディ:ProQuestのDissertation and Thesisメタデータ

Sugimoto_IU+case+studyIndiana University School of Informatics and Computingで助教授を務めるCassidy Sugimotoは、MPACTプロジェクトを率いる3人のアドバイザーのうちの一人です。MPACTとは、専門分野の発生と相互影響を検証し、知識の普及パターンを特定することを通じて、学術活動としてのメンタリングの定義と評価を行う学問的系譜プロジェクトです。このプロジェクトはIndiana University(所在地:ブルーミントン)とUniversity of North Carolina(所在地:チャペルヒル)が共同で行っており、さまざまな大学等から幅広い研究分野の学位論文データを収集することに主眼を置いています。

ご想像のとおり、このようなデータの入手は決して容易でなく、順調に進捗する仕事ではありませんでした。「私がこのプロジェクトに取り掛かったのは、厳密にはまだ修士課程の学生だったころです」とSugimoto助教授は言います。「目的は、著者とアドバイザーと委員会メンバーの関係性を調査し、それが研究分野としての図書館情報学(LIS)にどのように影響を及ぼしてきたのかを理解することでした。また、これらの関係が長期的に新しい研究分野の発展をどのように形作ってきたのかも知りたいと考えました。」

Sugimoto助教授のプロジェクトに関する続きと、ProQuestのDissertation and Thesisがどのように役立ったかについては、こちらからご覧ください。

この記事の原文はこちらから。

 

学位論文の電子化が研究者や大学だけでなく図書館にも重要な理由

本記事は、UK Publishers Associations quarterly, APD Briefingdissertationsに掲載されたものを許可を得て転載しています

文:Linda Bennett

学位論文の公表は今に始まったことではありません。実際、学位を得るためには学位論文(dissertationまたはthesis*)を公表する(潜在的読者が入手できるようにするという意味で)必要があります。機関リポジトリは学内の研究者の論文を把握するためには役立ちますが、他大学による利用という面ではあまり機能していません。電子化されるようになる前は、学位論文は印刷物の形で提出され、通常は、それを見つけて入手する方法を知っているごく少数の人たちだけがそれを読んでいました。

現在利用可能なサービス
しかし、学位論文の電子化は新しいことではなく、電子化サービスは1998年から利用されています。1938年から印刷物をマイクロフィルム化するサービスを提供してきたProQuestは、論文の電子化サービスを提供した先駆けです。ProQuestが1997年に開始した電子化プログラムは、アメリカ議会図書館が1998年にProQuestを米国の学位論文電子図書館のオフサイトリポジトリとして認めたことを機に、大きく成長しました。現在では米国の700を超える大学と協力しており、今年だけでも10万件を超える学位論文が電子化される見込みです。

ProQuestは英国など他の諸国の学位論文の電子化も手掛けています。1988年以降、ProQuestのデータベースには英国の多数の大学の学位論文の引用が収録されています(ボストンスパのBritish Library Document Supply Centreを通じて提供)。

現在では、他の商業プロバイダーもこの市場に参入しています。英国では2009年にBritish LibraryのEthOSというサービス(JISCも資金提供している)が始まりました。EthOSは英国の130大学の学位論文を電子化しており、一部は全文データが収録されていますが、論文を検索して有料で購入するオンデマンドサービスが使えるコンテンツはその3倍に上ります。

リンクとしての図書館
この3~5年間は大学が電子化プログラムに大きな関心を寄せています。その背景には、機関リポジトリの普及と、それと同時的に起こったオープンアクセス化の機運の高まりという2つの大きな要因が挙げられます。この2つの要因から、大学が学者や研究者に公表を義務づける動きに拍車がかかっています。

大学が多くの新サービスを要求するのに伴って、図書館は極めて重要なリンクを提供しています。図書館員が大学院の研究者に著作権に関する知識を教え、利用可能なプログラムの選択肢を説明する責任を負っている場合もあるでしょう。図書館が大学内の他部門(リサーチセンターがある場合にはリサーチセンター、なければ教職員個人)と協力して、プログラムの認知度向上や資金の割り振りを担当することもあります。

研究者は、これらの必要なサービスを使うことで自分の論文に何が起こるのかについて、戸惑ったり、警戒心を抱いたりすることもあるでしょう。図書館が収入減と人員削減への対応を迫られる中で、なぜこの分野に人材と資金をつぎ込むのか、多くの人が疑問に思うかもしれません。

メリット

それに対する答えは、学位論文が以下に挙げるさまざまな理由から非常に貴重であるためです。

  • 学位論文は大学の名声を高め、研究資金を増やすことに役立ちます。
  • 学位論文は研究題材に関する最新の研究成果であるにもかかわらず、必ずしも公表されないため、電子化によって入手しやすくなります。学位論文には使用した研究方法が作業段階を追って詳細に記述されており、包括的な文献調査が行われているため、当該分野の他の研究者にとって利用価値が高く、(編集されていない)未加工データを収集・掲載していることも極めて貴重です。学位論文が加わることで、テキストマイニングやデータイニング(TDM)で見つけることのできる研究文献は増大します。
  • 大学全体にわたる研究をアーカイブすることができます。
  • 学位論文の一部を学術雑誌の掲載記事や複数の著者による書籍の一章として発表することは、著者と大学の実力を示す「ショーウインドー」の働きをします。それによって、当該研究分野の新進研究者が集まってきて、大学が当該分野の他の研究者をスカウトするのに役立つ可能性もあります。
  • 学位論文の研究方法が他者に伝わるため、教材として役立ちます。
  • 古い学位論文を読むことで、時間をかけて発展してきた理論に背景が付け加わり、過去の研究のトレンドが分かります。

デメリット

電子化には多くのメリットがありますが、次のような問題点もあります。

  • 著作権をどのように理解し、管理するのか、また研究が盗用される可能性にどのように取り組むのか。著者が自分の研究に関する支配力を維持しつつ、学術レコードに対する公的貢献と論文とのバランスをどのように取るのか。
  • エンバーゴ(学術誌での論文出版からリポジトリでの論文公開までの猶予期間)とオープンアクセス義務化の遵守。
  • 著者の将来を狂わせることなく、情報を可能な限り広く、かつ効果的に拡散すること。著者が大学での終身在職資格を得るために、学位論文をモノグラフに変更する必要がある場合、または学位論文の一部を学術雑誌のシリーズとして提供する場合、出版社にとって問題となり得ます。
  • 完成した研究がマルチメディア形態で提出されたり、楽譜などまったく異なる媒体で提出されたりする場合。現時点では、すべての大学が従来型と異なる形態を認めるわけではないでしょうが、将来的にはよりフレキシブルな対応を求める圧力が高まる可能性が高いといえます。

ProQuestと協力する

図書館員が将来に目を向けたとき、気がつくと学位論文の性質と情報連鎖における自らの役割について幅広く議論していることがしばしばあるでしょう。要求が複雑化し、図書館員がソリューションの提供に多くの時間と努力を割かなければならなくなると、効率的な「ワンストップショッピング」を提供し、学位論文の電子化に関するあらゆる問題(収集から周知まで、引用記録およびその他の分析の作成と維持)に対応できるパートナーとの協力が徐々に重要性を増してきます。

ProQuestの電子化サービスに関する詳しい情報は、こちらからご覧ください。

Linda Bennett2001年にGold Leaf Publishing Consultancy社を立ち上げ、出版、書籍販売、図書館などの業界向けに事業展開支援や市場リサーチを行っています。特に、電子書籍やeラーニングに関する事柄を中心としているのが特徴です。同氏は図書館供給会社2社と大手書店Waterstonesでディレクターを務めた経験があります。出版社向けに社外秘扱いでプロジェクトリサーチを請け負うほか、政府や出版業界団体向けにもリサーチを請け負っています。また、電子出版に関する事柄などに焦点を当てた複数の国際的な図書館員団体への支援も行っています。

—————————-

*米国では「dissertation」が博士論文、「thesis」が修士論文を指し、英国では「dissertation」が学士・修士論文、「thesis」が博士論文を指します。

この記事の原文はこちらから。